Deutschland - #BIMdannmalinWuerzburg
Podcast #BIM dann mal weg
Shownotes
Diese Folge handelt nicht von Erfahrungen von Studierenden, die im Auslandssemester waren, sondern vom Gegenteil. Dana erzählt uns von ihren Erfahrungen als Incoming Student an der THWS in Würzburg. Sie kommt von der German Jordanian University in Jordanien und verbringt ein Jahr in Deutschland. Nach einem Semester an der THWS teilt Dana ihre Erfahrungen mit der deutschen Kultur, der THWS und von Reisen innerhalb von Deutschland mit uns. Außerdem erklärt sie uns die Wichtigkeit des Buddy-Programms und wie sehr es ihren Aufenthalt in Würzburg vereinfacht hat. Ihr habt euch schon immer gefragt, was wohl im Kopf eines Incoming Student in Würzburg vor geht? Dana klärt uns auf.
(A transcribed and translated version of the episode in English can be found here #barrierfree)
Kontaktdaten:
E-Mail: bimdannmalweg.fwiwi@thws.de
Instagram: @fwiwi.thws
Verantwortliche:
Moderiert von Antonia Joos
Produziert von Antonia Joos und Sonja Zügner in Kooperation mit der Fachschaft Wirtschaftswissenschaften der THWS
Ton und Schnitt von Sonja Zügner
Transcript
Antonia: Hallo und willkommen zurück zu unserem THWS Podcast Bimdannmalweg. In diesem Podcast sprechen wir über Erfahrungen von Studierenden, die ein Semester im Ausland verbracht haben und heute haben wir die liebe Dana bei uns. Hallo Dana.
Dana: Hallo.
Antonia: Wie ihr schon hören könnt, ist diese Folge ein bisschen anders als die vorherigen und es geht nicht nur um die Sprache. Wie immer geht es um die Erfahrungen einer Studierenden, die ein Semester im Ausland verbracht hat, aber dieses Mal geht es um eine Incoming-Studentin, die ihr Auslandssemester in Würzburg bei uns an der THWS verbracht hat. Dana, bitte stell dich kurz vor.
Dana: Hallo. Vielen Dank für die Einladung, an diesem Podcast teilzunehmen. Mein Name ist Dana und ich komme aus Jordanien, von der Deutsch-Jordanischen Universität und ich verbringe ein Jahr in Deutschland in Würzburg als Incoming Student, das ist ein Programm zwischen der Deutsch-Jordanischen Universität und der THWS. Ich bin seit März hier, also 6 Monate. Die erste Hälfte meines Jahres in Deutschland ist ein Semester an der THWS und der zweite Teil meines Aufenthaltes wird ein Praktikum in Regensburg sein. Wie gesagt, ich bin jetzt seit 6 Monaten hier und ich habe im Studentenwohnheim in der Josef-Schneider-Straße gewohnt. So viel zu mir.
Antonia: Zunächst einmal, warum hast du dir Deutschland für dein Austauschjahr ausgesucht?
Dana: Nun, eigentlich habe ich das nicht selbst entschieden, aber meine Eltern sagten, dass Deutschland ein großes und wichtiges Land in Europa ist und dass ein Jahr in Deutschland eine tolle Gelegenheit für mich wäre, Europa zu erkunden und etwas Deutsch zu lernen. Und an der Deutsch-Jordanischen Universität habe ich die Möglichkeit, mich für ein Auslandsjahr in Deutschland zu bewerben. Mein Vater war schon einmal in Deutschland, er hatte also schon einige Erfahrungen mit der deutschen Sprache und Kultur, und deshalb hat er mich ermutigt, nach Deutschland zu gehen. Ich habe mich dann über Deutschland informiert und beschlossen, dorthin zu gehen, da ich an der Deutsch-Jordanischen Universität Internationale Rechnungslegung studiere und die Möglichkeit habe, an der FHWS Internationales Management zu studieren. Nun mehr zu Würzburg, auch hier habe ich mir Würzburg nicht wirklich ausgesucht, sondern ich bin nach Würzburg gekommen, weil dies ein spezielles Angebot der Deutsch-Jordanischen Universität ist. Diese Angebote sind vom Akademischen Auslandsamt der Universität. Sie sammeln verschiedene Universitäten in Deutschland und Studenten der Deutsch-Jordanischen Universität können dann für ein Jahr nach Deutschland gehen, zum Beispiel nach Hamburg, Köln, Berlin, Aachen. Also ja, ich habe mich nicht wirklich für Würzburg entschieden. Mein Wunsch war es, nach Berlin zu gehen, da ich bereits das B1-Niveau in Deutsch an der Deutsch-Jordanischen Universität erworben habe, aber sie haben mich für Würzburg ausgewählt.
Antonia: Bist du glücklich hier in Würzburg, auch wenn es nicht Berlin ist?
Dana: Ja, auf jeden Fall, es ist sehr schön. Und ich hatte die Möglichkeit, viel zu reisen, seit ich in Würzburg wohne. Ich war schon in Berlin, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Heidelberg und so weiter. Aber alles in allem ist Würzburg einer meiner Lieblingsorte in Deutschland und ich wünschte, ich könnte mein Praktikum auch hier in Würzburg machen. Ich mag es, durch die Straßen und Parks zu laufen, die Geschäfte und die Menschen sind sehr freundlich. Würzburg ist klein genug, dass man herumlaufen kann, wann immer man in eine Bar oder ein Café oder etwas Ähnliches gehen möchte, das hat für mich etwas ganz Besonderes.
Antonia: Das klingt toll! Und wie gefällt dir unsere Hochschule, die THWS?
Dana: Ich mag sie sehr, ich liebe sie. Sie hat ein internationales Büro, das besonders für die neuen Studenten aus Jordanien sehr hilfreich ist. Sie haben mir geholfen, mich in die Kurse einzuschreiben, ein Studentenwohnheim zu suchen und mir sogar beim Transport geholfen, das hat mir sehr gut gefallen. Da das Campus-Portal auf Deutsch war, brauchten wir Hilfe bei der Einschreibung in die Kurse, denn mein Deutsch war nicht so gut, als ich hier ankam, und das International Office hat uns dabei geholfen. Insgesamt gefällt mir die Universität also sehr gut, so sehr, dass ich sogar darüber nachdenke, hier einen Masterabschluss zu machen.
Antonia: Super! Du hast bereits erwähnt, dass du hier internationales Management studierst, in welchen Kursen bist du eingeschrieben?
Dana: Ich habe zwei Kurse auf Englisch und sechs Kurse auf Deutsch, was für mich eine echte Herausforderung ist. Mein erster Kurs ist Supply Chain Management, der mit meinem Hauptfach zusammenhängt, denn in Jordanien hätte ich denselben Kurs, aber er heißt Einführung in die Logistik. Das war nicht allzu schwierig für mich und der Lehrer war sehr nett und hilfsbereit. Der zweite Kurs ist Internationaler Handel und Märkte. Die beiden Lehrer, die diesen Kurs unterrichten, waren ebenfalls sehr hilfreich, auch wenn ich mich jetzt nicht mehr an ihre Namen erinnern kann. Während des Semesters musste ich zurück nach Jordanien, um einen Teil meines Abschlusses zu machen, aber gleichzeitig hatte ich eine Präsentation in diesem Kurs, also habe ich mich an einen dieser beiden Professoren gewandt, und sie waren sehr nett. Sie verstanden meine Situation und halfen mir, eine Lösung zu finden, um sowohl nach Jordanien zurückzukehren als auch die Präsentation zu machen. Die sechs Deutschkurse waren nicht wirklich relevant für mein Studium in Jordanien und außerdem waren sie eine echte Herausforderung für mich, da ich nur über Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfüge. Deshalb bin ich in einem dieser Kurse sogar durchgefallen, weil das für diesen Kurs geforderte Deutschniveau für mich zu schwierig war und ich den ganzen Vorlesungen nicht folgen konnte. Die Professoren der anderen fünf Kurse hatten Verständnis dafür, dass wir nur schwache Deutschkenntnisse hatten, und sie haben uns sehr geholfen und versucht, eine Lösung zu finden, damit wir auch mit unseren schwachen Deutschkenntnissen an den Vorlesungen und Präsentationen teilnehmen konnten.
Antonia: Wenn ich es richtig verstanden habe, bist du sehr gut mit den Professoren, dem International Office und so weiter ausgekommen, aber wie war deine Erfahrung mit den deutschen Studenten? Hattest du enge Beziehungen zu ihnen oder wie war das Verhältnis zwischen dir und den Studenten der FHWS?
Dana: Eine meiner Erwartungen, bevor ich nach Deutschland kam, war, dass ich viele deutsche Freunde haben würde, aber das hat sich leider nicht erfüllt. Ich bin sehr schüchtern, und ich gehe nicht viel aus. Und obwohl ich gerne Leute treffe, war es wegen meiner schwachen Deutschkenntnisse eine echte Herausforderung. Aber die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren wirklich nett. Einer war mein Buddy, er war sehr hilfsbereit und sprach fließend Englisch. Er hat mich vor allem in den ersten zwei Wochen nach meiner Ankunft in Würzburg unterstützt. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass manche Deutsche es leid sind, immer auf Englisch zu reden, und das kann ich gut verstehen. Wenn ich eine Person wäre, die fließend Deutsch spricht, würde ich mir auch nicht die Mühe machen wollen, immer auf Englisch zu reden. Wie auch immer, die deutschen Studenten waren wirklich freundlich und wenn ich sie in der Universität um Hilfe gebeten habe, zum Beispiel in den Kursen, die auf Deutsch gehalten wurden, waren sie immer sehr hilfsbereit. Aber das Knüpfen von Freundschaften ist nicht so gelaufen, wie ich es mir vorgestellt habe.
Antonia: Das erinnert mich sehr an das, was mir andere Studierende in diesem Podcast erzählt haben. Ich glaube, dass es für internationale Studierende viel einfacher ist, mit anderen internationalen Studierenden in Kontakt zu treten, weil sie die gleichen Probleme und die gleichen Ziele haben. Sie befinden sich in der gleichen Situation, zum Beispiel brauchen sie Hilfe bei der Einschreibung, usw.
Dana: Ja, das ist wahr. Allerdings waren die deutschen Studenten sehr hilfsbereit, aber in manchen Situationen musste ich einfach auf mich selbst angewiesen sein und versuchen, die Dinge selbst zu lösen.
Antonia: Du hast bereits die Sprache erwähnt, wie wichtig waren für dich Deutschkenntnisse?
Dana: Etwas Deutsch zu lernen war sehr wichtig für mich, auch wenn fast jeder Englisch spricht. Aber seit ich hier in Würzburg angekommen bin, habe ich schon eine Menge Deutsch gelernt, was sehr wichtig für mich war, wenn ich mit den Leuten kommunizieren muss, wenn ich etwas brauche, wenn ich etwas versichern muss, wenn ich mich anmelden muss und so weiter. Die Deutschkenntnisse haben mir wirklich geholfen, zu verstehen, was die Leute von mir wissen wollen. Im Gegensatz zu Jordanien, wo ich zwar Deutschkurse hatte, aber nicht jeden Tag Deutsch gesprochen habe, benutze und höre ich hier die deutsche Sprache jeden Tag und es gibt ständig Situationen, in denen ich jemandem zuhöre, der auf Deutsch spricht, oder in denen ich etwas auf Deutsch frage usw. Ich habe also schon eine Menge Deutschkenntnisse gelernt, seit ich hier bin. Noch nicht so viel, wie ich es mir wünsche, aber ich bin noch dabei. Ich wollte nach meinem Masterabschluss für längere Zeit in Deutschland bleiben, aber die deutsche Sprache ist zu schwierig für mich. Ich habe ein Zertifikat für meine Deutschkenntnisse vom Göthe-Institut in Aman, der Hauptstadt Jordaniens, aber das habe ich erst bekommen, nachdem ich die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden habe. Es ist sehr schwierig, das B1-Niveau zu erreichen. Es besteht aus den Bereichen Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen, was wirklich schwierig ist. Jetzt spreche ich mehr Englisch als Deutsch.
Antonia: Die Deutschkurse, die du besucht hast, bevor du nach Deutschland kamst, wurden die von deiner Universität in Jordanien angeboten?
Dana: Ja, sie wurden von meiner Hochschule angeboten, aber sie haben nichts mit meinem Hauptfach, Internationale Rechnungslegung, zu tun. Es hat auch keinen Bezug zu meinem Hauptfach Internationales Management an der THWS, aber ich habe es gemacht, um die Folien und das Material der Kurse zu verstehen. Das war eine große Herausforderung. Eine Sprache zu lernen, die nicht die eigene Muttersprache ist, ist sehr zeitintensiv. Ich habe viel Zeit gebraucht, um die Kursunterlagen zu übersetzen, damit ich sie verstehen kann, und dann habe ich immer Absätze auf Englisch geschrieben und sie für die Aufgaben und Präsentationen in den Kursen ins Deutsche übersetzt. Aber dann war es immer noch nicht grammatikalisch richtig. An meiner Universität haben wir keinen Kurs, der uns Fachvokabular im Zusammenhang mit unserem Studium beibringt, aber wir lernen Deutsch aus einem Buch, und wir haben sechs Stufen, die wir alle bestehen müssen, um uns auf Deutsch verständigen zu können.
Antonia: Ah, ihr habt also nur den Grundwortschatz und die Fähigkeiten gelernt, die man braucht, um sich zu verständigen, aber ihr habt nicht das Fachvokabular gelernt, das man für die Deutschkurse braucht.
Dana: Ja, wir haben hauptsächlich Vokabeln und kleine Sätze gelernt, so dass es für mich sehr schwierig ist, einen Film auf Deutsch zu sehen.
Antonia: Die Sprache ist eine Sache, aber welche anderen kulturellen Unterschiede hast du zwischen der jordanischen und der deutschen Kultur festgestellt?
Dana: Die Unterschiede zwischen den Kulturen sind sehr groß, so dass es schwierig ist, eine mit der anderen zu vergleichen. Jordanien liegt im Nahen Osten und hat eine sehr spezielle Kultur, zum Beispiel ist es sehr wichtig, Leute zu treffen, Partys und Abendessen zu veranstalten, und im Allgemeinen ist die Familie sehr wichtig. Mir ist aufgefallen, dass es in Deutschland ein bestimmtes Alter gibt, in dem die jüngeren Leute unabhängiger von ihrer Familie werden, aber in Jordanien ist das ganz anders. Selbst wenn man z.B. 40 Jahre alt ist, ist es in Jordanien schwierig, von seinen Eltern und seiner Familie unabhängig zu sein, z.B. wollen sie nicht, dass man Jordanien verlässt oder ein anderes Land besucht oder ähnliche Dinge. Das macht es schwierig, eigene Erfahrungen zu sammeln. Wenn ich zum Beispiel nicht an die deutsch-jordanische Universität gehen würde, würden meine Eltern mir nicht erlauben, nach Deutschland zu gehen. In Jordanien hält man sich immer eng an die Familie, in Deutschland ist das anders. Hier an der THWS habe ich Studenten in meinem Alter getroffen, die ihre eigenen Erfahrungen machen und viel unabhängiger von ihren Familien sind. Es war sehr schwer, in Deutschland alleine zu leben, denn ich bin es nicht gewohnt, alles alleine zu machen. In Jordanien ist das anders, meine Eltern tun viel für mich oder wir unternehmen viel gemeinsam, so dass ich dort nicht unabhängig war. Jetzt in Deutschland war es schwierig für mich, vor allem einen Job in Würzburg zu finden, was aufgrund meiner schlechten Deutschkenntnisse nicht geklappt hat. Ein weiterer Unterschied ist, dass es für Studenten in Deutschland einfach ist, einen Teilzeitjob zu finden, so dass man mit oder ohne Unterstützung der Eltern studieren kann. In Jordanien ist es nicht möglich, einen Nebenjob zu finden und man ist immer auf die Unterstützung seiner Eltern angewiesen.
Antonia: Wow, das ist das genaue Gegenteil.
Dana: Auf jeden Fall. Viele meiner Leute in Jordanien waren sehr schockiert, dass ich ganz allein nach Deutschland, in ein europäisches Land, gehen wollte. Und ich hatte auch ein bisschen Angst. So verängstigt, dass ich, wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, die Reise abzusagen, nicht nein gesagt hätte. Ja, es war sehr beängstigend für mich. Als Austauschschülerin hier in Deutschland zu sein, ist sehr schwer, vor allem wenn man alleine ist. Ich habe mich mit meinen jordanischen Freunden über Whatsapp und Telefonate über die Einschreibung und die Kurse ausgetauscht, aber danach haben wir uns nicht mehr gemeldet, um uns zu treffen oder auszugehen. Ich war also 5 Monate lang mehr oder weniger allein, bis meine Mutter und meine Schwester zu Besuch kamen.
Antonia: Oh nein, das ist keine sehr gute Erfahrung. Aber warum bist du nicht mit den anderen Studenten in Kontakt geblieben?
Dana: Ich weiß es nicht. Ich habe versucht, mit ihnen in Kontakt zu bleiben, aber sie waren alle auf ihren eigenen Abenteuern und ich habe sie nicht gezwungen, sich an mich zu halten. Ich habe auch versucht, Kontakt zu anderen Leuten und Jordaniern von meiner Universität aufzunehmen, die an anderen Universitäten in Deutschland studieren. Eine meiner Freundinnen hat in Wilhelmshaven studiert, was zu weit weg war, so dass wir uns nicht wirklich austauschen oder besuchen konnten, und jetzt ist sie schon wieder in Jordanien. Aber wie auch immer, am ersten September werde ich nach Regensburg ziehen, um mein Praktikum zu machen und danach werde ich zurück nach Jordanien gehen, um meinen Abschluss zu machen.
Antonia: Ich finde es toll, dass du die Möglichkeit hast, in zwei Städten hier in Deutschland zu leben, um jetzt eine neue Stadt zu sehen und neue Leute zu treffen und neue Erfahrungen zu machen.
Dana: Ja, ich bin sehr gespannt darauf, neue Leute kennenzulernen und Regensburg zu sehen. In dem Unternehmen, in dem ich arbeiten werde, hoffe ich, viele Kollegen zu treffen. Außerdem freue ich mich auf mein Praktikum, denn der Chef war sehr nett zu mir und hat meine Situation verstanden und mir die Möglichkeit für dieses Praktikum gegeben, obwohl mein Deutsch sehr schwach ist. Er wird versuchen, ein bisschen Deutsch und Englisch zu mischen, damit ich alles verstehe. Das wird mir auch helfen, mein Deutsch wieder zu verbessern. Aber alles in allem habe ich nicht so viel Angst, nach Regensburg zu ziehen, wie ich es hatte, nach Würzburg zu kommen. In dem Moment, als ich in Frankfurt ankam, hatte ich einen wirklich großen Kulturschock. Ich habe zum ersten Mal einen Zug gesehen, oder besser gesagt, ich habe zum ersten Mal ein solches Zugsystem gesehen. Den richtigen Zug zu finden, den nächsten zu suchen und so weiter. Ich war alleine auf dem Flughafen in Frankfurt, der wirklich groß ist. Ich habe mich ein bisschen verlaufen und versucht, den Check-out zu finden, während ich meine 4 Taschen trug, das war sehr schwierig und keine schöne Erfahrung. Damals war mein Englisch noch nicht so gut wie heute, mein Deutsch war sehr schwach und ich war sehr schüchtern, so dass ich niemanden um Hilfe bitten wollte. Ich habe versucht, selbst eine Fahrkarte für den Zug zu buchen. Ich habe einfach Würzburg in den Automaten getippt und eine Fahrkarte gebucht. Die Fahrt von Frankfurt nach Würzburg dauerte etwa zwei Stunden, aber schließlich kam ich nicht direkt in Würzburg an, sondern in einer Stadt, die, wie ich glaube, in der Nähe von Würzburg liegt. Dort musste ich dann auf einen anderen Zug nach Würzburg warten. Alles in allem war die ganze Fahrt sehr anstrengend und frustrierend.
Antonia: Das kann ich total nachvollziehen. Ich war letzte Woche am Frankfurter Flughafen und hatte auch Probleme, den Bahnhof und den richtigen Zug zu finden und dann herauszufinden, ob der Zug wirklich bis nach Stuttgart fährt, wo ich wohne. Aber ich glaube, das ist ein allgemeines Problem in Deutschland oder am Frankfurter Flughafen.
Dana: Ja, wir hatten alle die gleichen Probleme, als wir in Frankfurt am Flughafen ankamen. Aber in Würzburg war es bequem. Mein Buddy Sami hat am Bahnhof auf mich gewartet und mir geholfen, alle meine Taschen zu tragen. Er war sehr freundlich. Alles in allem war die Reise also nicht sehr angenehm, aber das bin ich ja schon von Reisen mit meiner Familie gewohnt.
Antonia: Du hast bereits das Buddy-Programm erwähnt. War dieses Programm wichtig und hilfreich für dich?
Dana: Ja, absolut. Ich war so froh, dass sich jemand um mich kümmerte, mich am Bahnhof abholte, mich zum Wohnheim brachte, mir beim Tragen der Taschen half und so weiter. Am ersten Tag hatte ich kein Telefon, so dass ich nicht einmal meine Eltern anrufen konnte, aber Sami hat mir geholfen, eine Karte für eine deutsche Telefonnummer zu kaufen und auch einen Router für Wifi für mein Wohnheim. Als ich Probleme mit meiner deutschen Telefonnummer hatte, rief er den Kundendienst der Firma an und sprach mit ihnen, erklärte ihnen meine Situation und löste das Problem für mich. Alles in allem war das Buddy-Programm also sehr wichtig für mich und ich denke, jede Universität sollte es anbieten, aber leider tun sie das nicht. Eine Freundin von mir studiert in Aschaffenburg und sie war sehr verloren, als sie ankam und nicht wusste, wohin sie gehen sollte und wie sie zu ihrer Unterkunft oder ihrem Wohnheim kommen sollte, nachdem sie 6 bis 7 Stunden am Bahnhof gewartet hatte. Sie hätte in weniger als 20 Minuten vom Bahnhof zum Wohnheim laufen können, aber sie hatte sich total verlaufen und niemand konnte ihr helfen, weil die Hochschule in Aschaffenburg kein Buddy-Programm anbot. Das Buddy-Programm ist sehr hilfreich und wichtig. Es ist sehr wichtig, es zu haben.
Antonia: Oke, das ist ein sehr wichtiges Feedback für uns, denn wir sind gerade auf der Suche nach neuen Buddys, um die neuen Studenten im kommenden Semester zu unterstützen.
Dana: Oh ja, das ist so wichtig! Jeder neue Student sollte einen Buddy haben oder zumindest einen Buddy für zwei neue Studenten. Es wäre sehr schwer, wenn das nicht angeboten werden würde. Sami hat mir wirklich sehr geholfen.
Antonia: Ja, ich denke schon. Es ist ein Land, in dem man wahrscheinlich noch nie war, es kann eine Sprachbarriere geben und dann das Telefon. Ich glaube, das Telefon ist das größte Problem. Wenn man keine deutsche oder europäische Karte hat, kann man nicht telefonieren oder das Internet mit dem Telefon benutzen.
Dana: Ja, das stimmt, ich konnte nicht einmal im Wohnheim anrufen. Ich habe mein Telefon mit einer speziellen Internet-Flatrate in Jordanien aufgeladen, aber dann ist mein Telefon am Flughafen in Frankfurt heruntergefallen und kaputt gegangen und deshalb konnte ich Sami nicht einmal eine SMS schicken, wann genau ich in Würzburg ankommen werde. Aber abschließend kann ich sagen, dass das Buddy-Programm wirklich toll ist.
Antonia: Toll, das ist gut zu hören! Was hast du am meisten von Jordanien vermisst, während du in Deutschland warst? Gibt es ein bestimmtes Essen, das du vermisst oder etwas über die Kultur oder ähnliches?
Dana: Ich vermisse die jordanische Kultur nicht wirklich, sie ist sehr traditionell, und ich genieße sie nicht so sehr, aber ich vermisse meine Familie sehr, besonders meinen Vater. Leider konnte er mich hier nicht besuchen, als meine Mutter und meine Schwester nach Deutschland kamen, weil er arbeiten musste. Ich vermisse auch meine Freunde, vor allem meine beste Freundin. Ich vermisse mein Zuhause und die Kommunikation mit den Menschen, so wie ich vermisse, dass ich mich mit allen verständigen konnte und die Sprache kann. Ich komme aus einem kleineren Dorf in Jordanien, aber es gibt viele Menschen, die ich in diesem Dorf vermisse. All die Leute, mit denen wir Weihnachten und Ostern feiern und mit denen wir zu Abend essen.
Antonia: Es geht also mehr um die Menschen als um die Kultur.
Dana: Auf jeden Fall, es geht nur um die Menschen. Ich glaube, wenn meine Familie hier bei mir in Deutschland wäre, würde ich Jordanien überhaupt nicht vermissen, vor allem wegen all der Dinge, die gerade in Jordanien passieren. Ich habe also nur Heimweh nach meiner Familie, wenn ich in Deutschland bin.
Antonia: Ja, das verstehe ich. Vor allem, wenn man es gewohnt ist, die ganze Zeit mit seiner Familie zusammen zu sein.
Dana: Ja, ich war immer mit meiner Familie zusammen, die letzten 6 Monate waren das erste Mal, dass ich meiner Familie nicht nahe war. Für meinen Vater war es auch sehr schwer. Zuerst wollte er gar nicht, dass ich ins Ausland gehe und die Familie verlasse, was wirklich schwer für mich war. Aber dann hat er mich motiviert, es zu tun, meine eigenen Erfahrungen zu machen und unabhängig zu werden.
Antonia: Ja, es ist eine große Chance, die Möglichkeit zu haben, eigene Erfahrungen zu machen. Bitte erzähle mir mehr über deine Reisen. Du hast gesagt, dass du viel innerhalb von Deutschland gereist bist?
Dana: Ja. Seit ich in Würzburg bin, habe ich viel in und um die Stadt herum entdeckt. Ich war in der Altstadt, auf der Brücke, ich habe die beiden Schlösser besucht, ich habe das Bier probiert. Eigentlich habe ich zum ersten Mal Bier probiert, und ich fand, dass das deutsche Bier sehr lecker ist. Ich habe den Wein probiert, ich bin Fahrrad und Roller gefahren. Ich bin wirklich durch die ganze Stadt Würzburg gelaufen. Danach bin ich nach Berlin gereist, um einige meiner jordanischen Freunde zu besuchen. Letzte Woche war ich dann mit meiner Familie in Köln. Wir wohnten in einem Hotel und besuchten die Altstadt, den Dom und den Rheinpark. Wir sind mit der Seilbahn gefahren. Ich war in Hamburg, und in Heidelberg. Ich habe das Heidelberger Schloss erkundet, das unglaublich war. Ich habe den Zug genommen und bin nach München gefahren, zum Englischen Garten. Ich war in Aschaffenburg, das ich ähnlich wie Würzburg finde. Ich hatte vor, einige Länder in der Nähe von Deutschland zu besuchen, aber das hat leider nicht geklappt. Wir hatten vor, mit meiner Familie nach Italien zu fahren, aber die Zeit hat einfach nicht gepasst. Und ich war auch in Frankfurt, aber ich glaube, das war's. Insgesamt verbringe ich fast mehr Zeit außerhalb von Würzburg als in Würzburg.
Antonia: Das klingt großartig! Ich denke, es ist wirklich wichtig, dass man, wenn man in einem Land bleibt, auch innerhalb des Landes reist und nicht die ganze Zeit nur an einem Ort bleibt. In einer Stadt zu bleiben, kann auch schön sein, aber man kann nicht so viel erleben, wie wenn man das ganze Land erkundet.
Dana: Ja, was mir aufgefallen ist, ist, dass viele Städte in Deutschland sehr ähnlich sind. Sie haben eine Altstadt und einen Fluss, zum Beispiel den Rhein oder den Main, aber wenn man außerhalb von Deutschland reist, kann man viel mehr entdecken. Zum Beispiel Amsterdam oder in Italien oder Spanien. Das ist ganz anders als in Deutschland. Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass ich die Chance hätte, ein bisschen außerhalb Deutschlands zu reisen, zum Beispiel auch nach Österreich, aber die Zeit war nicht richtig.
Antonia: Vielleicht noch nicht, aber bald.
Dana: Ja, ich habe darüber nachgedacht, wenn ich mein Praktikum mache, einen Urlaub zu machen, um zu reisen. Ich habe eine Zwillingsschwester, sie wird mich Mitte Oktober in Regensburg besuchen und wir wollen nach Österreich, Italien und Frankreich fahren. Ich hoffe, dass wir die Möglichkeit haben werden, zusammen ins Ausland zu gehen.
Antonia: Ich drücke dir die Daumen, dass du dann die Chance hast, ins Ausland zu reisen, denn das wäre eine tolle Erfahrung für dich und auch für deine Schwester. Ich finde das großartig. Um langsam zum Ende zu kommen, würdest du ein Studium in Würzburg empfehlen und würdest du es wieder machen?
Dana: Ich würde Würzburg auf jeden Fall für Studenten empfehlen, besonders für Wirtschaftsstudenten. Würzburg ist eine von fünf Städten in Deutschland, die besonders für Wirtschaftsstudenten offen sind. Würzburg ist wirklich toll, und die Menschen sind sehr freundlich und hilfsbereit, vor allem am Anfang, als meine Deutschkenntnisse noch sehr schwach waren. Am Anfang war ich zum Beispiel einmal bei Aldi und suchte etwas, ich weiß nicht mehr, was es war, und ich fragte eine Angestellte auf Englisch, was ich suche und wo ich es finden kann, und sie war sehr verständnisvoll und freundlich und half mir, es zu finden. Das war auch ein Moment, in dem mir klar wurde, dass ich besser Deutsch lernen will, für meinen Alltag in Würzburg. Außerdem wollte ich mehr Deutsch lernen, um leichter einen Praktikumsplatz zu finden. Aber auch mit nur den Englischkenntnissen gibt es überall, in den Geschäften, in der Apotheke, in der Bäckerei, sogar im Wohnheim, immer Leute oder Studenten, die bereit sind, einem auf Englisch zu helfen. Und normalerweise hat auch niemand rassistisch reagiert, wenn ich kein Deutsch sprechen konnte. Aber einmal war ich in einem Geschäft und habe per Videochat mit meiner Mutter telefoniert, um ihr ein paar Hemden zu zeigen, die mir gefielen, und um sie nach ihrer Meinung zu fragen. Wir haben uns auf Arabisch unterhalten, weil das unsere Muttersprache ist. Eine der Angestellten kam zu mir, ich glaube, weil sie dachte, ich würde die Hemden kaputt machen, obwohl ich sie nur meiner Mutter zeigte. Aber dann wurde sie richtig wütend und sprach mich auf Deutsch an, so etwas wie, dass ich Deutsch sprechen muss, weil ich in Deutschland bin und so weiter. Ich habe also manchmal sehr rassistische Einstellungen von Menschen erlebt, aber im Allgemeinen waren die Menschen mir gegenüber sehr freundlich und offen. Rassismus gibt es überall auf der Welt, es geht also nicht um Würzburg, es war nur das erste Mal, dass ich ihn erlebt habe, denn es war eines meiner ersten Male im Ausland.
Aber gerade diese Situation war für mich sehr verwirrend, weil ich nicht verstanden habe, was sie auf Deutsch zu mir gesagt hat. Aber nachdem sie mich allein gelassen hatte, kam ein Mann zu mir und entschuldigte sich für das, was sie gesagt hatte, und übersetzte es mir. Das war keine so schöne Erfahrung. Als meine Mutter und meine Schwester mich besuchten, machten sie eine wirklich schlechte Erfahrung mit Rassismus, als ein Mann ihnen gegenüber sehr unfreundlich und rassistisch war.
Antonia: Aber generell, hast du oft Rassismus erlebt, seit du in Würzburg bist?
Dana: Nein, das kam wirklich selten vor. Die Geschichte, die ich dir über den Laden erzählt habe, war mein erstes Mal, und für meine Mutter und meine Schwester war es auch nur diese eine Situation. Wir waren in vielen Bäckereien, Restaurants, Apotheken und ähnlichen Geschäften. Meine Schwester hat sich immer auf Englisch unterhalten und alle waren damit einverstanden und haben akzeptiert, dass sie hier zu Besuch ist und alle waren sehr freundlich zu ihr. Auch wenn sie kein Deutsch sprach, fanden die Leute keinen Grund, sie nicht zu bedienen oder ihr nicht zu helfen, sie waren immer nett.
Ich frage mich immer, warum die Leute sich rassistisch verhalten. Einer meiner Freunde studiert in Köln, und er ist ständig mit solchen rassistischen Situationen konfrontiert, nur weil er Englisch oder Arabisch spricht. Es ist wirklich schwer, ich weiß nie, was ich sagen oder wie ich reagieren soll.
Antonia: Vor allem, wenn man nicht versteht, was die Person sagt.
Dana: Genau.
Antonia: Vielen Dank, dass du all deine Erfahrungen mit uns geteilt hast und alles, was du uns sonst noch erzählt hast. Es war wirklich toll, das zu hören. Eine letzte Frage: Gibt es etwas, von dem du dir wünschst, dass die Universität oder die Studenten etwas für die internationalen Studenten tun würden?
Dana: Ja, es gibt den International Students Club, ich würde empfehlen, dass sie noch mehr Aktivitäten anbieten, vor allem außerhalb von Würzburg und die Reisen mehr bewerben, damit mehr internationale Studenten daran teilnehmen. Mehr Reisen auch außerhalb von Deutschland wären schön. Es gab viele internationale Studenten aus der ganzen Welt und obwohl wir im selben Kurs oder in derselben Gruppe waren, kannten wir uns nicht wirklich. Ein paar mehr Veranstaltungen zum gegenseitigen Kennenlernen wären sehr hilfreich. Ok, bei mir war es ein bisschen anders, ich habe am Anfang niemanden kennengelernt, weil ich einige psychische Probleme hatte. Ich wurde krank, weil ich lange in meinem Zimmer geblieben bin, nicht viel ausgegangen bin und mich ungesund ernährt habe, aber danach habe ich versucht, psychisch gesund zu werden. Ich sagte mir, dass ich nicht die ganze Zeit so bleiben kann, weil ich dann viele wichtige Erfahrungen verpasse, und dann ging es mir besser. Und was mich überrascht hat, ist, dass die Menschen in Deutschland andere Menschen akzeptieren. In Jordanien werden manche Menschen, wie zum Beispiel die LGBTQ-Gemeinschaft, nicht akzeptiert. In Jordanien kann man nicht zu dieser Gemeinschaft gehören, und auch ich selbst habe diese Gemeinschaft abgelehnt, weil ich das Gefühl hatte, dass sie gegen die Natur ist. Aber jetzt in Deutschland habe ich einige Menschen getroffen, die zu dieser Gemeinschaft gehören, und ich habe mit ihnen gesprochen und sie haben mir erklärt, wie sie sich fühlen und wie sie sich selbst sehen, und das hat meine Einstellung verändert. Im Leben sollte man Menschen immer akzeptieren und sie gut behandeln, egal, was sie sind, was sie denken, ihre Religion, ihre Kultur, ihre Sexualität oder anderes. Was die LGBTQ-Gemeinschaft betrifft, so geht ihre Sexualität weder dich noch mich etwas an und auch niemanden sonst. Ich bin sehr aufgeschlossen. Ich habe die Menschen so akzeptiert, wie sie sind. Das war eine große Überraschung für mich, dass ich meine Einstellung so ändern konnte, dass ich so aufgeschlossen bin und alle Menschen akzeptiere, und darüber bin ich sehr glücklich. Das ist wirklich toll für mich. Manche Schüler, die aus Jordanien nach Deutschland kommen, akzeptieren es dort nicht, nicht in Deutschland, und auch nicht, wenn sie nach Jordanien zurückkommen, aber es ist wichtig, es zu akzeptieren, vor allem, wenn man in Deutschland bleiben will. Es wird Situationen geben, in denen man mit diesen Menschen konfrontiert wird oder sie bedienen muss, und dann ist es wichtig, dass sich alle gegenseitig akzeptieren. Jeder Mensch hat sein eigenes Leben, und niemand hat das Recht, ihm vorzuschreiben, wie er zu leben und wie er zu sein hat. Das hat meine Einstellung verbessert und auch mein Selbstverständnis als aufgeschlossener Mensch.
Als ich einen Praktikumsplatz suchte, hatte ich 15 Vorstellungsgespräche, bevor ich angenommen wurde. Ich habe immer versucht, auf Deutsch zu sprechen, auch wenn ich irgendwo angerufen habe, um nach etwas zu fragen, zum Beispiel, wenn mein Paket nicht angekommen ist. Ich wusste, dass einige akzeptieren, wenn ich auf Englisch spreche, aber nicht alle, also habe ich mein Bestes gegeben, um auf Deutsch zu sprechen, und am Ende habe ich mich immer für meine schwachen Deutschkenntnisse entschuldigt, aber sie haben mir immer gesagt, dass es in Ordnung sei und mein Deutsch sehr gut sei. Das hat mich motiviert, mehr Deutsch zu lernen. So wurde ich nicht nur aufgeschlossener, sondern auch motivierter, zu lernen, meine Denkweise zu ändern und unabhängig zu werden.
Antonia: Das ist großartig. Ich bin überrascht, dass du mutig genug warst, so viel auf Deutsch zu sprechen. Als ich in Spanien war und mein Spanisch sehr schwach war, war ich so schüchtern, auf Spanisch zu sprechen und die Sprache zu benutzen, weil ich dachte, ich würde eine Menge Fehler machen. Es ist also wirklich toll, dass du mutig genug warst.
Dana: Ja, es war wichtig, dass ich mich verbessere, für den Fall, dass ich die Möglichkeit habe, in Deutschland oder sogar in Würzburg einen Master zu machen. Vor allem, weil meine Eltern mein Studium finanziert haben, aber ihr Konto reicht nicht ewig. Wenn ich also meinen Master in Deutschland machen will, muss ich einen Job finden, und dafür brauche ich gute Deutschkenntnisse. Und wenn ich nach Deutschland ziehe, muss ich sehr auf mich selbst angewiesen sein, auch in Situationen, in denen ich das nicht will.
Antonia: Ja, ich verstehe, was du meinst. Aber ich glaube, wir müssen jetzt zum Ende kommen, denn wir reden schon fast eine Stunde lang.
Dana: Wow. Das ist unglaublich.
Antonia: Das habe ich vorher gemeint, wenn der Gesprächsfluss gut ist, können wir ewig reden. Vielen Dank, dass du deine Erfahrungen und Empfehlungen mit uns geteilt hast!
Dana: Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast, meine Erfahrungen mitzuteilen, damit die Leute eine Vorstellung davon bekommen, wie das Leben eines Austauschschülers sein kann, wie schön, aber auch hart und herausfordernd.
Antonia: Ich danke dir! Bis bald!